Prevod od "onog dana kad" do Češki


Kako koristiti "onog dana kad" u rečenicama:

Videla sam njeno lice, oèi, isto kao ona onog dana kad je umrla.
Viděla jsem jeho obličej, jeho oči. Jsou stejné, jako ty první týdny po její smrti.
Šta se dogodilo u prodavnici onog dana kad je Amy ubijena?
Co se stalo v tom obchodě, když byla Amy Wilsonová zastřelena?
Znaš, onog dana kad sam ti odsekla uvo, nikad nisam sanjala da æemo provesti 6 meseci zajedno.
Víš, když jsem ti ustřihla to ucho, nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že spolu strávíme půl roku.
Od onog dana kad si mi dao kasetu.
Hned jak jsi mi dal to video.
Kako bilo, onog dana kad si otišao tvoja mama i ja smo ga našli bukvalno na pragu, kako traži tebe.
Takže, v den co jsi odjel tvá mamka a já jsme ho našli přímo u vašich dveří. Hledal tě.
Uništila sam ga onog dana kad je tvoje usvojenje dozvoljeno.
Sama jsem ho zničila v den, kdy prošla tvoje adopce.
Na dan kad si je kupio i onog dana kad si je prodao.
Když ji koupíte a když ji prodáte.
Bio sam s vodnikom Yorkom onog dana kad je sâm zarobio 30 Nijemaca.
Byl jsem se seržantem Yorkem, když sám dostal 30 Němců.
Zadnje 3 godine sam provela trudeæi se da zaboravim sve one strašne dogaðaje od onog dana kad smo otišli.
Poslední tři roky jsem se snažila zapomenout na všechny ty hrůzy, co se staly v den, kdy jsme odjeli.
Znate li da se vaš muž susreo sa našim istražiteljem onog dana kad je ubijen?
Víte, že váš muž byl v den smrti ve styku s naším vyšetřovatelem?
Samo od onog dana kad je Ani umrla.
Teprve od chvíle, kdy Annie zemřela.
Šta se desilo onog dana kad si se vratio?
Ten den kdy si se vrátil, co se stalo?
Uzeo je taksi od kuće onog dana kad je umro, 18, 80 funti.
Bral si taxi za 18.50 liber v den, kdy zemřel.
Edi Van Kun je doneo ovamo neki paket onog dana kad je umro.
Jasně. Eddie Van Coon sem přinesl balík v den, kdy zemřel.
Kao da mi se život zaglavio onog dana kad si otišla i moram se odglaviti.
Cira teprve začíná. Její kariéra to odnese nejmíň.
Dragi Erneste, verovatno me se ne seæaš, ali bila sam tamo onog dana kad si došao da naðeš svoju mamu, koja je i moja mama.
"Milý Erneste, asi si mě nepamatuješ, " "ale byla jsem tam, když jsi přišel hledat svou matku, " "která byla také mojí matkou."
Možeš li reæi gdje si se nalazila onog dana kad ti je ubijena majka?
Můžeš dokázat, kde jsi byla toho dne, kdy byla zavražděna tvoje matka?
Volim te od onog dana kad si mi uhvatila šešir.
Miluji vás ode dne, kdy jste mi zachránila klobouk.
Onog dana kad su se rodile poslala sam takve nade i snove u nebesa.
Od jejich narození jsem v ně věřila a modlila se za ně.
Onog dana kad je Stjui ubijen.
V den, kdy byl Stuey zabit.
Naša ljubav je poèela onog dana kad smo se upoznali.
Naše láska žačala ve stejný den, kdy jsme se potkali.
Lepa si kao onog dana kad sam te izgubio.
Jsi stejně krásná jako v den, kdy jsem tě ztratil.
To sam saznao onog dana kad si šutnuo sanduk ispod mene..
To jsem se dozvěděl dne, když jsi mi zpod nohou vykopl tu stoličku.
Onog dana kad sam to shvatio, postao sam muškarac.
Den, kdy jsem si to uvědomil, byl den, kdy se ze mě stal muž.
Zadesila je nesreća onog dana kad se udala za mene.
Taková smůla, ten den, kdy si mě vzala.
Mama, onog dana kad je maèka nestala našla sam Dankana u garaži sa vreæom za smeæe.
Mami, v ten den, kdy nám zmizela kočka jsem našla Duncana v garáži s pytlem na odpadky.
Ma šta da je uradila sa mnom, nije ništa manje èista nego onog dana kad je došla ovamo.
Bez ohledu na to, co dělala se mnou, není o nic méně nevinná než v den, kdy sem nastoupila.
Onog dana kad su te okružili na plaži, vratio si se prekriven Bog zna èime.
Ten den, kdy tě obklíčili na pláži, ses vrátil celý pokrytý bůhví čím.
Mislim... da je sve poèelo da se raspada onog dana kad si ti otišao.
Myslím... že se věci začaly rozpadat v den kdy jsi zmizel.
I ja nameravam biti prisutna onog dana kad vaš klent bude osuðen zbog trovanja Helen Dahle.
Mně to nevadí. Taky hodlám být přítomna, až bude odsouzen -za otrávení Helen.
A hleba, ni zrna prženog ni zrna u klasu nemojte jesti do onog dana kad prinesete žrtvu Bogu svom; to da vam je večna uredba od kolena do kolena po svim stanovima vašim.
Chleba pak, ani pražmy, ani zrní vymnutého nebudete jísti, až právě do toho dne, když obětovati budete obět Bohu svému. Ustanovení to věčné bude v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Pamti i ne zaboravi kako si gnevio Gospoda Boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste Gospodu.
Pamatujž a nezapomínej, že jsi k hněvu popouzel Hospodina Boha svého na poušti; hned od toho dne, když jsi vyšel z země Egyptské, až jste přišli na místo toto, odporni jste byli Hospodinu.
Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.
Podlé všech skutků těch, kteréž činili od onoho dne, v němž jsem je vyvedl z Egypta až do tohoto dne, kdyžto opustili mne, a sloužili bohům cizím, takť oni činí i tobě.
A David reče Avijataru: Znao sam onog dana kad je bio onde Doik Idumejac da će zacelo kazati Saulu; ja sam kriv za sve duše doma oca tvog.
I řekl David Abiatarovi: Vědělť jsem toho dne, když tam byl Doeg Idumejský, že jistotně oznámí Saulovi; jáť jsem přičinu dal k zhubení všech duší domu otce tvého.
Tako i Mefivostej, sin Saulov, dodje caru na susret; on, pak, ne opra nogu svojih, niti brade svoje očešlja, ni opra haljine svoje od onog dana kad otide car do dana kad se vrati s mirom.
Mifibozet také vnuk Saulův vyjel vstříc králi. (Neošetřoval pak byl noh svých, ani brady nespravoval, ani šatů svých nepral od toho dne, jakž byl odšel král, až do dne, když se navrátil v pokoji.)
Od onog dana kad izvedoh iz Misira narod svoj Izrailja ne izabrah ni jednog grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, nego izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem.
Od toho dne, kteréhož jsem vyvedl lid svůj Izraelský z Egypta, nevyvolil jsem města z žádného pokolení Izraelského k vystavení v něm domu, kdež by přebývalo jméno mé, ale Davida jsem vyvolil, aby spravoval lid můj Izraelský.
Od onog dana kad izvedoh narod svoj iz zemlje misirske, ne izabrah grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, niti izabrah čoveka koji bi bio vodj narodu mom Izrailju,
Od toho dne, jakž jsem vyvedl lid svůj z země Egyptské, nevyvolil jsem města z žádného pokolení Izraelského k vystavení domu, kdež by přebývalo jméno mé, aniž jsem vyvolil kterého muže, aby byl vývodou nad lidem mým Izraelským.
Tako se svrši sve delo Solomunovo od onog dana kad bi osnovan dom Gospodnji pa dokle ga ne dovrši, i gotov bi dom Gospodnji.
A když dostrojeno bylo všecko dílo Šalomounovo od toho dne, v němž založen byl dům Hospodinův, až do vystavení jeho, a tak dokonán byl dům Hospodinův,
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Neslitovalo se nad tebou oko, aťby v jednom z těch věcí posloužilo, maje lítost nad tebou, ale bylas povržena na svrchku pole, proto že jsi ošklivá byla v den, v kterémž jsi narodila se.
Jer kao što pred potopom jedjahu i pijahu, ženjahu se i udavahu do onog dana kad Noje udje u kovčeg,
Nebo jakož jsou za dnů těch před potopou žrali a pili, ženili se a vdávaly se, až do toho dne, když Noé všel do korábu,
Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog.
Ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce mého.
Zaista vam kažem: više neću piti od roda vinogradskog do onog dana kad ću ga piti novog u carstvu Božjem.
Amen pravím vám, žeť již více nebudu píti z plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu nový v království Božím.
Jedjahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onog dana kad Noje udje u kovčeg, i dodje potop i pogubi sve.
Jedli, pili, ženili se, vdávaly se až do toho dne, v kterémžto Noé všel do korábu; i přišla potopa, a zahladila všecky.
0.37034296989441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?